segunda-feira, outubro 29, 2007

Chère amie,

Je vais partir tout de suite au Brésil. J'attends mon avion pour rentrer dans mon pays. Je pense que mon séjour en France a été magnifique. J'ai visité beaucoup de places et j'ai aimé sourtout les discotèques parce que j'aime sortir au soir et danser, m'amuser. J'ai visité le musée et j'ai vu un Monet. Tu me connais et tu sais que j'adore observer les tableaux.

Un jour, je suis allée à la plage et j'ai rencontré beaucoup de brésiliens là bas. Amie, j'aime la France, mais il y a un petit problème: je n'ai pas vu le soleil! Mais les gens sont agréadables et la France est une bonne place pour vivre. Il y a beaucoup de choses à faire ici!

Je pense que je vais retourner en France l'été prochain. Peut-être je vais vivre ici, mais je ne sais pas, parce que j'aime le Brésil aussi, et ma famille et mes amis habitent là bas. C'est la vie!

Je voudrais que tu viennes au Brésil un jour. Nous pouvons aller à la plage, manger un repas brésilien... La culture de mon pays est formidable!

Je t'attends et je vais retourner un jour...

Je t'embrasse,

Tatiana.

Minha primeira carta em francês. Tudo fantasia, claro, nunca fui à França!

3 comentários:

Calebe disse...

Français, français, français...

Eh, menina, essa língua é gostosa de se ouvir - por isso que tô com um monte de mp3 francesas. Show!

Beijo

(queria poder entender sua primeira carta em francês)

Calebe

tatiana hora disse...

ô Calebe, valeu pela visita!

também acho o francês um belíssimo idioma. íssimo, íssimo, íssimo.

depois coloco aqui a tradução da minha cartinha. agora tô meio cansada e já tá tarde (eu deveria estar dormindo, tenho que ir trabalhar cedo amanhã, hihi)

beijos :D

Anônimo disse...

Adorei!!!!
Francês é uma língua tão estética e a França é tão apaixoante...não é a toa que Paris é a cidade do amor...

bisous