As rochas ondulantes

O décimo capítulo de Ulisses, de James Joyce, denominado Rochas ondulantes, apresenta diversas passagens cada uma narrada por um personagem em particular, sendo o estilo de cada parte influenciado pela constituição do próprio personagem.

O primeiro narrador é o reverendo Conmee, que sai do presbitério para passear pela cidade. Padre Conmee reflete sobre a dedicação dos soldados e marinheiros envolvidos na guerra e se lembra das palavras do cardeal Wolsey: Se eu tivesse servido a meu Deus como servi a meu rei Ele não teria me abandonado na minha velhice. O reverendo cumprimenta diversas pessoas que passam por ele, a exemplo da senhora Sheehy e das crianças na frente da escola.

Joyce atenta para pequenos detalhes do cotidiano do padre Conmee, como o cheiro que ele sente de uma moça num carro, ou sua falta de jeito no momento de entregar a hóstia a um idoso na missa. O padre Conmee a missão africana e a educação espiritual das almas pretas, amarelas, marrons... Para o reverendo, já que todos os seres humanos foram feitos à imagem e semelhança de Deus, eles deveriam ser salvos para seguissem os seus desígnios e o adorassem.

A segunda passagem é bastante breve, tem traços homoafetivos, e se aproxima do universo do Sr. Corny Kelleher. Trata-se de um breve diálogo entre ele e um guarda, que lhe pergunta se tem novidades. Ao que Corny Kelleher responde, sussurrando: Eu vi aquele sujeito especial na noite passada.

Em outra passagem, algumas filhas de Simon Dedalus, Katey, Maggy e Boody Dedalus, tem uma discussão na cozinha sobre a falta de dinheiro e até mesmo a fome que elas passam após a morte da mãe, que deixou 15 filhos aos cuidados de Simon Dedalus.

Em outra passagem, Blazes Boylan prepara uma cesta de morangos numa loja, que seria para presentear uma inválida. Enquanto a atendente da loja, uma bela loira, preparava a cesta, Blazes Boylan mergulhou os olhos no seu decote, enquanto mordia uma flor vermelha.

Em outra passagem, encontramos Leopold Bloom folheando diversos livros numa livraria. Até que um livro em especial lhe chama a atenção: Doçuras do pecado. Ele logo deseja presentar a esposa, Molly Bloom, que ele suspeita que tenha um caso com Blazes Boylan, com o tal livro. Uma das passagens do livro Doçuras do pecado: Todas as notas de dólar que seu marido lhe deu foram gastas em lojas com vestidos maravilhosos e anáguas com babados caríssimos. Para ele! Para Raoul!

Em outra passagem, ocorre uma discussão entre Simon Dedalus e uma de suas filhas, Dilly. Simon Dedalus reclama da postura da garota, dizendo que ela vai acabar tendo problemas de coluna, até que, mais agressivamente, afirma: Você é como todas as outras, não é? Um bando insolente de putinhas desde que sua mãe morreu. Mas espere um pouco. Vou ignorar vocês todas por muito tempo. Sórdida patifaria! Eu vou ficar livre de vocês. Vocês não se importariam de me ver estendido duro no chão.

Noutro momento, vemos as elocubrações de Stephen Dedalus e o seu diálogo com a irmã Dilly Dedalus. Stephen, ao observar a irmã, pensa: Dizem que ela tem os meus olhos. Será que os outros me veem assim? Rápidos, distantes e atrevidos. Sombra da minha mente. Stephen vê a irmã lendo um livro didático da língua francesa, e ela confessa que está querendo aprender o idioma. Ele então comenta que praticamente todos os seus livros já foram vendidos, dada a péssima situação financeira em que a família se encontrava.